Kamus Bali - Indonesia (15)
an.ceh-an.ceh.an
→ ancih-ancih
an.ceng
n 1
kayu patok; patokan; 2 panjar; uang
muka; -- wirama patokan guru lagu;
an.ceng.in v
1 beri
berpatok; 2 panjari;
an.ceng.ina v
1 diberinya
berpatok; 2 dipanjarinya;
an.ceng-an.ceng n
batas;
ka.an.ceng.in
(kan.ceng.in) v 1
diberi berpatok (oleh); 2 dipanjari
(oleh);
ma.an.ceng (man.ceng) v
1 terpatok;
2 dipanjari;
ngan.ceng.in v
1 mematoki;
2 memanjari
an.cer
n batas:
gaénang -- malu buatkan batas dahulu;
an.cer.in v
batasi; beri berbatas;
an.cer.ina v
dibatasinya; diberinya berbatas;
an.cer-an.cer n
batas; tanda untuk batas;
ka.an.cer.in (kan.cer.in)
v dibatasi
(oleh); diberi berbatas (oleh);
ma.an.cer-an.cer
(man.cer-an.cer) v
berbatas (dg tanda);
ngan.cer-an.cer v
membatasi
an.ci
n lipstik;
pemerah bibir;
an.ci.nin v
beri berlipstik;
an.ci.nina v
diberinya berlipstik;
ka.an.ci.nin (kan.ci.nin)
v diberi
berlipstik (oleh);
ma.an.ci (man.ci) v
berlipstik;
ngan.ci v
memberi berlipstik;
ngan.ci.nin v
memberi berlipstik (pd)
an.cih-an.cih.an a
tidak tetap pendirian
an.cit
v cabut
(sst yg dibenamkan); angkat;
an.cita v
dicabutnya; diangkatnya;
an.cit.ang v
cabutkan;angkatkan;
an.cit.anga v
dicabutkannya; diangkatkannya;
an.cit.in v
cabuti; angkat;
an.cit.ina v
dicabutinya; diangkatnya;
ka.an.cit (kan.cit) v
dicabut (oleh); diangkat (oleh);
ka.an.cit.ang
(kan.cit.ang) v dicabutkan
(oleh); diangkatkan (oleh);
ka.an.cit.in
(kan.cit.in) v dicabuti
(oleh); diangkat (oleh);
ma.an.cit (man.cit) v
tercabut; terangkat;
ma.an.cit.an
(man.cit.an) 1 a dl
keadaan tercabut; dl keadaan terangkat; 2 vbangun dr duduk;
ngan.cit v
mencabut: ~ besi paku mencabut
paku; mengangkat;
ngan.cit.ang v
mencabutkan; mengangkatkan;
ngan.cit.in v
mencabuti; mengangkat
an.co
n alat
penangkap ikan berupa jaring yg diisi umpan;
an.co.na v
ditangkapnya dg jaring;
ka.an.co (kan.co) v
ditangkap dg jaring (oleh);
ma.an.co (man.co) v
tertangkap dg jaring;
ngan.co v
menangkap ikan dg jaring
an.cog, an.cog.ang v
loncatkan;
an.cog.anga v
diloncatkannya;
an.cog.in v
loncati untuk menjangkau sst;
an.cog.ina v
diloncatinya;
an.cog-an.cog v
meloncat-loncat: katak ~ katak
meloncat-loncat;
ka.an.cog.ang
(kan.cog.ang) v diloncatkan
untuk menjangkau sst (oleh);
ma.an.cog.an
(man.cog.an) v meloncat;
ngan.cog.ang v
meloncatkan;
ngan.cog.in v
1 meloncati;
2 meloncat untuk menjangkau sst
an.col,
ancol.ang v tonjolkan;
sembulkan (tt kemaluan laki-laki);
ancol.anga v
ditonjolkannya; disembulkannya;
an.col.in v
tonjolkan (pd); sembulkan;
an.col.ina v
ditonjolkannya (pd); disembulkannya;
an.col-an.col v
menonjol-nonjolkan;
ka.an.col.ang
(kan.col.ang) v ditonjolkan
(pd) (oleh); disembulkan (oleh);
ka.an.col.in
(kan.col.in) v ditonjolkan
(pd) (oleh); disembulkan (oleh);
ngan.col.ang v
menonjolkan; menyembulkan;
ngan.col.in v
menonjoli (dg); menyembulkan
an.crag
→ ancag
an.crog
→ ancog
an.cruk
n ulat
kumbang
an.cub,
an.cub-an.cub.an a acak-acakanan.cuk
v jolok; tusuk: -- buah pohé jolok buah mangga itu;
an.cuka
v dijoloknya:
pohé suba ~ mangga itu sudah dijoloknya;
an.cuk.ang v
jolokkan;
an.cuk.anga v
dijolokkannya;
an.cuk.in v
coba jolok; coba tusuk;
an.cuk.ina v
dicobanya menjolok;
ka.an.cuk (kan.cuk) v
dijolok (oleh); ditusuk (oleh);
ka.an.cuk.ang
(kan.cuk.ang) v dijolokkan
(oleh); ditusukkan (oleh);
ka.an.cuk.in
(kan.cuk.in) v dijoloki
(oleh); ditusuki (oleh);
ma.an.cuk (man.cuk)
v terjolok;
ngan.cuk v
menjolok; menusuk: ~ poh menjolok
mangga;
ngan.cuk.ang v
menjolokkan (untuk sso);
ngan.cuk.in v
menjoloki;
ngan.cuk-an.cuk a
sakit spt ditusuktusuk
1an.cung
v sulut;
bakar;
an.cung.ang v
sulutkan;
an.cung.anga v
disulutkannya;
an.cung.in v
suluti: ~ luuné suluti
sampah-sampah itu dg api;
an.cung.ina v
disulutinya;
ka.an.cung.in
(kan.cung.in) v disulut
(oleh);
ma.an.cung (man.cung) v
tersulut;
ngan.cung v
menyulut;
ngan.cung.ang v
menyulutkan;
ngan.cung.in v
menyuluti
2an.cung,
an.cung-an.cung v berjalan
sendirian
an.cur
n bahan
perekat (untuk perada);
an.cur.in v
beri berperekat;
an.cur.ina v
diberinya berperekat;
ma.an.cur (man.cur) v
berperekat;
ngan.cur.in v
memberi berperekat
an.cut
n tempat
terpencil;
ngan.cut v
terletak di tempat yg terpencil: umahné
~ rumahnya terpencil
an.da
n tingkat;
ka.an.da (kan.da) v
dibawa dg cara berantai (oleh);
ma.an.da (man.da) v
dibawa dg caraberantai;
ngan.da v
membawa dg cara berantai
an.dang, ngan.dang v
1 melintang:
punyan nyuhé ~ di jalanné pohon kelapa itu melintang di jalan; 2
membayar dua kali (istilah dl judi ceki); ~ nganjuh 1 malang
melintang; 2 pembicaraan yg tidak menentu;
an.dang.ang v
lintangkan;
an.dang.anga v
dilintangkannya;
an.dang.in v
rintangi; halangi;
an.dang.ina v
dirintanginya; dihalanginya;
ka.an.dang.ang
(kan.dang.ang) v dibuat
menjadi melintang (oleh);
ka.an.dang.in
(kan.dang.in) v diberi
rintangan (oleh);
ma.an.dang (man.dang) v
berisi kayu pelintang
ngan.dang.ang v
melintangkan: nyén ~ kayu ditu
siapa yg melintangkan kayu di sana;
ngan.dang.in v
memberi berperintang;
ngan.dang-an.dang v
berbicara/bertingkah
laku kurang senonoh
an.dap
Ami a rendah:
~ kasor menyerah dg hormat; merendahkan diri; ~ roang merendahkan
kawan; ~ nyunjung satru merendahkan kawan, memuji-muji lawan;
an.dap.ang v
rendahkan;
an.dap.anga v
direndahkannya;
an.dap.in v
lakukan dg cara merendah;
an.dap.ina v
dilakukannya scr merendah;
ka.an.dap.an
(kan.dap.an) a lebih
rendah; kalah;
ka.an.dap.ang
(kan.dap.ang) v direndahkan
(oleh); dikalahkan (oleh);
ngan.dap v
merendahkan diri;
ngan.dap.ang v
merendahkan;
ngan.dap.in v
melakukan sst dg cara merendah
an.dar
n bor
kecil untuk membuat lubang pd kayu, sarung keris, dsb; gurdi; jara
an.dara v
dibornya;
an.dar.ang v
borkan;
an.dar.anga v
diborkannya;
ka.an.dar (kan.dar) v
dibor (oleh);
ka.an.dar.ang
(kan.dar.ang) v diborkan
(oleh);
ngan.dar v
mengebor;
ngan.dar.ang v
mengeborkan
an.da.ru n
meteor; bintang beralih
an.dé
n umpama;
an.dé.ang v
umpamakan;
an.dé.anga v
diumpamakannya;
an.dé-an.dé.an n
perumpamaan;
ka.an.dé.ang
(kan.dé.ang) v diumpamakan
(oleh);
ma.an.dé (man.dé) v
berumpama;
ngan.dé.ang v
mengumpamakan;
pa.ngan.dé n
perumpamaan
an.deg
v tahan;tunda;
an.deg.ang v
hentikan; tunda: ~ kenehné mulih tunda
niatnya (untuk) pulang;
an.deg.anga v
dihentikannya; ditundanya;
ka.an.deg (kan.deg) v
dihentikan (oleh); ditunda
(oleh);
ka.an.deg.ang
(kan.deg.ang) v dihentikan
(oleh); ditunda (oleh);
ma.an.deg (man.deg) v
1 berhenti;
2 tidak mendapat haid lagi (mulai hamil);
ma.an.deg.an
(man.deg.an) v terhenti;
ngan.deg v
1 menahan;
2 menyampaikan pemberitahuan kpd orang tua gadis bahwa
anaknya telah diambil oleh sso;
ngan.deg.ang v
menghentikan; menunda;
pa.ngan.deg n
isyarat supaya berhenti
1an.del
v dipercaya;
diharap: tusing dadi -- tidak dapat dipercaya;
an.del.an n
harapan: ia tuah ~ mémé-bapané dia
memang harapan orang tuanya;
an.del.ang v
andalkan; harapkan;
an.del.anga v
diandalkannya;
ka.an.del (kan.del) v
diandalkan (oleh);
ka.an.del.ang
(kan.del.ang) v diandalkan
(oleh);
ka.pi.an.del v
diandalkan;
ngan.del.ang v
mengandalkan
2an.del,
an.del-an.del n jaminan:
jinah ~ sejumlah uang kepeng yg diikat, dipergunakan dl upacara
an.deng,
ngan.deng v tergenang
menggenang; tertahan: yéh goté ~ air got itu menggenang
an.det
v tahan;
tidak lancar;
an.deta v
ditahannya;
an.det.ang v
tahankan;
an.det.anga v
ditahankannya;
an.det-an.det v
tertahan-tahan: munyiné ~ bicaranya
terbata-bata/tergagap-gagap;
ka.an.det (kan.det) v
ditahan (oleh): liu pangidihné ~ banyak
keinginannya ditahan;
ma.an.det (man.det) v
tertahan;
ma.an.det.an
(man.det.an) v tertahan;
ngan.det v
menahan: ~ enceh menahan kencing;
ngan.det.ang v
menahankan;
ngan.det.in v
menahan
an.dih
a 1
amis; anyir: -- pabahanné,ki masih
bayi;-- alid sangat amis;-- kelen anyir sekali; amis sekali; --
kelun anyir sekali; amis sekali; 2 v berbau (tt buah
akan matang);
ngan.dih.in v
berbau (tt buah akan matang)
an.di.ka,
ngan.di.ka Asi v bertitah;
bersabda;
ka.an.di.ka.in
(kan.di.ka.in) v disuruh
(oleh); dititahkan (oleh); dipanggil (oleh): ipun ~ tangkil dia disuruh
menghadap;
ka.pang.an.di.ka.yang v
dititahkan (oleh); diperintahkan (oleh);
mang.an.di.ka v
bertitah; bersabda;
pa.ngan.di.ka n
titah; sabda
an.dil
n andil;
saham
An.dir
n tari
Legong Keraton yg dimainkan oleh tiga orang laki-laki
an.dog
a subur
an.dong
a tumbuhan
perdu yg daunnya panjang meruncing berwarna hijau, ungu kemerahan, atau sangat
merah; andong; hanjuang; Cordyline fruticosa
an.du.du
n sj
pohon palm (enau)
an.duh,
ngan.duh v tergenang
an.duk
n handuk
an.dul → camplung
an.dung.an n
saluran air
an.dup,
ngan.dup v menggalakkan
dg bertepuk tangan dan sorak-sorai;
an.dup.ang v
galakkan (anjing);
an.dup.anga v
dibuatnya agar menjadi galak;
an.dup.in v
takut-takuti dg anjing galak;
an.dup.ina v
ditakut-takutinya dg anjing galak;
ka.an.dup.ang (kan.dup.ang)
v dibuat
supaya galak (oleh);
ka.an.dup.in
(kan.dup.in) v ditakuti
dg anjing galak (oleh);
ngan.dup v
bersorak: ia ~ layanganné ngambun
dia bersorak layang-layangnya mengawan;
ngan.dup.ang v
membuat supaya galak;
ngan.dup.in v
menakuti-nakuti dg
anjing galak
an.dus
n asap:
kénkénang nekepin --, pb tidak mungkin menutupi kejahatan;
ma.an.dus (man.dus) v
berasap;
ma.an.dus-an.dus
(man.dus-an.dus) v
berasap-asap; menyalakan api
ané
p yang:
-- encén duman tiangé yg mana bagian saya
anéh n
sebelah (tangan atau kaki); satu dari sepasang:
matané buta -- matanya buta sebelah;
anéh.ang v
sisihkan; pisahkan;
anéh.in v
kerjakan sst dg sebelah tangan;
anéh.ina v
dikerjakannya dg sebelah tangan;
ka.a.néh.ang
(ka.néh.ang) v disisihkan
(oleh);
ma.a.néh.an (ma.néh.an)
v berpisahnya
tempat tinggal;
nga.néh v
menyebelah;
nga.néh.ang v
menyisihkan; memisahkan;
nga.néh.in v
mempergunakan sebelah tangan
aném
→ anom
1-ang
n akhiran
dl bahasa Bali yg menyatakan kausatif
2Ang
n suku
kata sakti pertama dr triaksara sbg lambang Brahma (pencipta)
(masambung…)
Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi
Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali
No comments